O mnie

“Moje zaangażowanie nigdy nie osłabło i miałam szczęście rozwijać swoje specjalizacje poprzez wewnętrzne szkolenia, nadzorowane przez starszych tłumaczy, którzy przekazywali swoje fachowe opinie i wskazówki, dopóki nie stałam się gotowa na samodzielne działanie.

Postrzegam tłumaczenie jako rzemiosło samo w sobie. Głęboko wierzę, że powinniśmy nadal uczyć się i doskonalić nasze umiejętności przez całą naszą karierę.

Moja miłość do języków bierze się z trwającej całe życie obsesji na punkcie słów i etymologii, połączonej z fascynacją ludźmi i tym, jak się komunikujemy. 

Jako nastolatka uczęszczałam na warsztaty aktorskie i występowałam w teatrze, który ukształtował moje dalsze wszechstronne zainteresowanie słowem mówionym, jego interpretacjami i efektem końcowym zrozumiałym dla widza. 

Muzyka od zawsze była ważną częścią mojego życia – w szkole grałam na pianinie i jestem zdeterminowana, aby pewnego dnia poprawić swoje umiejętności gry na gitarze. Jestem wielkim fanem muzyki Piotra Czajkowskiego. 

Kilka moich ulubionych rzeczy (w dowolnej kolejności):
quizy, kuchnia wegańska, przepisy kulinarne, kawa, chrupiące jesienne liście, przyjęcia domowe, koktajle z dżinem, wspinanie się wysoko dla wspaniałych widoków, krzyżówki… no i koty!”

Współpracuje z renomowanymi agencjami, konsultantami oraz instytucjami w UK.